intelの資料で見かけました。
User-shredding。
Threddingに対応した表現だと思いますが、うまいこと言うなぁという感じです。
ググってみるとギター関係でshreddingがでてきます。
辞書には、
細切れにする
粉砕する
と書いてあります。threadは撚り糸です。
(2009.06.22追記)
shreddingだとあれですが、shredderと書けば身近なものでした。
シュレッダーですね。
エムエ～ス・シュレッダ～♪
# 歳ばれる
MSシュレッダーラインナップ
http://www.meikoshokai.co.jp/product/shredder/index.html
コメント