IGINブルネイ/syasudaの日記(MT版)

微妙に違います。

私はワークアラウンドは回避、オルタナティブを代替と言い換えるようにしています。

代替案で回避することはあっても、回避で代替するという言い方はちょっと妙です。

そこでさっき辞書を見たら、ワークアラウンドに対処という言葉があててありました。

対処と対策の違いを考えれば、対処とは起こってしまった事態に対するアクションですから、使い分けも見えてきます。

なので私は今後、対処としての回避にワークアラウンドを用いることにしました。

オルタナティブは、選択肢を提示する場合にのみ用いることにします。

つまり、ワークアラウンドにいくつか方法がありうる場合、それはオルタナティブということです。